勒沃库森这个夏天过得挺热闹，不光赢了球，还添了个小生命。霍夫曼嘛，周三刚当上第二次爹，又添一儿子，自己乐呵呵地说了句俏皮话：“我这正组建一支足球队呢。”——你说这当爹的，三句不离本行。
周五热身赛，勒沃库森6比0把德丙的科隆福图纳给收拾了。霍夫曼上场半个多小时，还来了个角球助攻，帕特里克·希克顶进最后一球。马丁·泰里耶梅开二度，内森·特拉伤愈复出也敲进一个。说起来，霍夫曼这场是主动争取来的——教练让他自己决定踢不踢，他想了想，还是出来活动活动筋骨。
其实今夏他有机会去沙特，青年人队抛过橄榄枝，但最后没走成。有人问是不是因为家里刚添了娃，他摆摆手：“跟私事关系不大，就是各方面没谈拢。”
那未来呢？霍夫曼没藏着掖着：“我还没到终点。在勒沃库森可能快到了，但我肯定还会继续踢。”眼下他在队里主要当替补，竞争激烈，可你看他这态度：“竞争确实激烈，球员多得很。不过我很放松，我知道自己在这儿要面对什么。”——这话听着，倒有几分老将的从容。
他跟勒沃库森的合同2027年才到期，2024年双冠王那拨人里，他还算有资历的。霍夫曼强调自己训练一点没偷懒，斗志跟15年前一样，只不过嘛，暂时没得到相应回报。说起来，他今年已经35岁了，笑呵呵地补了一句：“不知道德国还有没有人会对一个35岁的球员感兴趣……”
那去国外呢？美职联也是个选项。“可能去大西洋对岸，”他说，“就想做点完全不同的事。也许有一天，你会想离开，想看看新东西，想要一场冒险。”——听这口气，他在勒沃库森这章节，大概还有9个月就要翻过去了。